跳到主要内容

DJ音标各版本区别

DJ音标与IPA63、IPA88


在我国使用的教材(如人教版、外研社版等英语课本)基本采用“DJ音标”的音标符号,但在实际英语教学中却常常将“DJ音标”系统称为“国际音标”“英语国际音标”,严格来说,这并不准确,因为“DJ音标”只是国际音标(IPA)在英语中的应用变体。

“DJ音标”使用的字符确实是基于国际音标(IPA),但其本质上是从国际音标中选取部分符号并优化后的一套专用于英语教学和词典注音的音标系统,仅用来转写英语中的音素和英语中的外来语。“DJ音标”借鉴了IPA,但不是完整的IPA,真正的IPA是一套通用的音标系统,包含100多个符号(包括字母、变音符号等),旨在精确标注全世界所有语言的发音,不限于任何特定语言或方言。

国际音标(IPA)全部符号

例如,IPA中的符号也可以用来给汉语普通话注音:

声母韵母与国际音标对照表

“IPA63”和“IPA88”的由来

中国英语教学圈中的“IPA63”“IPA88”并非国际音标官方的版本命名,而是国内早期教材或教师为区分新旧DJ音标系统而使用的俗称,与实际国际音标修订年份并不完全对应,对应《English Pronouncing Dictionary》这一发音词典的不同修订阶段:

◆ IPA63系统:俗称旧版国际音标,即Daniel Jones时代的DJ音标系统(1-13版,约1963~1967年最后版本)。Jones时代的DJ音标系统主要靠长度标记(ː)区分元音,如:/iː/ vs /i/。中国早期80-90年代部分教材多用此版。

  IPA63音素IPA63符号
  长元音iː、ɑː、ɔː、uː、əː
  短元音i、e、æ、ɔ、u、ʌ、ə
  双元音ei、ɔi、ai、au、ou、iə、ɛə、uə
  辅音爆破音:p、b、t、d、k、ɡ
摩擦音:f、v、θ、ð、ʃ、ʒ、s、z、h
破擦音:tʃ、dʒ
鼻音:m、n、ŋ
近音:j、r、l、w

◆ IPA88系统:俗称新版国际音标,即A.C. Gimson时代进一步完善的DJ音标系统,该系统于1977年在第14版《EPD》中首次引入,历经修订后于1988年公开出版。Gimson时代的DJ音标系统使用不同符号区分音质,一符一音,更便于理解和学习,如:/iː/ vs /ɪ/。当前主流教材和词典(如新版中小学英语、朗文、剑桥等)均采用此系统。

  IPA88音素IPA88符号
  长元音iː、ɑː、ɔː、uː、ɜː
  短元音ɪ、e、æ、ɒ、ʊ、ʌ、ə
  双元音eɪ、ɔɪ、aɪ、aʊ、əʊ、ɪə、eə、ʊə
  辅音爆破音:p、b、t、d、k、ɡ
摩擦音:f、v、θ、ð、ʃ、ʒ、s、z、h
破擦音:tʃ、dʒ
鼻音:m、n、ŋ
近音:j、r、l、w

因此,IPA63系统实际上是DJ音标第13版(Jones),而IPA88系统实际上DJ音标第14版(Gimson)。